Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil Donna22
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Donna22

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 41 - 60 od oko 109
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 Prethodni >>
27
Izvorni jezik
Holandski Binnenkort staan we voor je klaar.
Binnenkort staan we voor je klaar.
Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

Završeni prevodi
Engleski Soon ready to serve you.
Esperanto BaldaÅ­ malfermita por negocii
Grcki Σύντομα κοντά σας.
Finski Avataan pian.
Latinski Apertus pro negotiis brevi tempore
218
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski Spotkanie po 5 latach?
Cześć.Byłoby fajnie pojechać z Tobą do Tajlandii ale wyjeżdzam w tym samym czasie na Dominikanę.Byłoby fajnie spotkać się po 5 latach.Szkoda,że tak daleko od siebie mieszkamy.Możemy się przecież spotkać w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.Pomyśl o tym.Pozdrawiam.

Završeni prevodi
Engleski Meeting after 5 years?
Svedski Ett möte efter 5 år?
Finski Tapaaminen viiden vuoden jälkeen?
107
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Haja o que houver,
Haja o que houver, distribua confiança e bom-ânimo, porque a alegria é talvez a única dádiva que você é capaz de ofertar sem possuir.

Završeni prevodi
Svedski Vad som än händer,
Norveski Hva som enn hender,
Finski Mitä tahansa tapahtuukaan,
37
51Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".51
Turski Seni çok özledim ve burada olmanı istiyorum.
Seni çok özledim ve burada olmanı istiyorum.

Završeni prevodi
Francuski Tu me manques beaucoup et je voudrais que tu sois ici.
Italijanski Mi manchi molto e vorrei che tu fossi qui.
Engleski I miss you very much and I wish you were here.
Danski Jeg savner dig meget og jeg ville ønske, at du var her.
Spanski Te echo muchísimo de menos y me gustaría que estuvieras aquí.
Finski Kaipaan sinua paljon ja toivon, että olisit täällä.
28
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Deixe a emoção tomar conta de você
Deixe a emoção tomar conta de você

Završeni prevodi
Francuski Laisse l'émotion s'emparer de toi
Finski Anna tunteen ottaa sinut valtaansa
84
Izvorni jezik
Engleski What this mean?
You’ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same?
You’ve been through a gooey period, and now you want a simpler way of life. Does she feel the same?

Završeni prevodi
Finski Mitä tämä tarkoittaa?
21
Izvorni jezik
Engleski Do I really need to work?
Do I really need to work?

Završeni prevodi
Bugarski Наистина ли се налага да работя?
Finski Tarvitseeko minun todellakin tehdä työtä?
12
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Estou chateada!
Estou chateada!

Završeni prevodi
Engleski I am upset!
Finski Olen poissa tolaltani!
20
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Tudo me deixa irritada!!!
Tudo me deixa irritada!!!

Završeni prevodi
Engleski Everything drives me crazy!!!
Finski Minä tulen hulluksi!!!
Francuski Tout m'énerve !!!
Danski Alt gør mig tosset!!!!!
158
Projekat - Wordia Izvorni jezik
Engleski Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Završeni prevodi
Francuski Un site internet...
Danski Velkommen til Wordia
Spanski ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italijanski Benvenuto in Wordia!
Norveski Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Nemacki Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Letonski Sveicināti Wordia.
Ruski Добро пожаловать в Wordia!
Grcki Καλωσορίσατε στην Wordia!
Poljski Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Holandski Welkom bij Wordia!
Ceski Vítejte na Wordia!
Madjarski Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugalski Bem-vindo(a) ao Wordia!
Islandski Velkomin(n) á Wordia!
Finski Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estonski Teretulemast Wordiasse!
Litvanski Wordia
305
Izvorni jezik
Engleski Hey Hey beautiful I am so happy you called me...
Hey Hey beautiful
I am so happy you called me !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I MISS YOU SO MUCH !!!!! I can't wait to get a job so i can have money to take the plane and so visite you in Finland oh my god that is gonna be great.
I just wish i would have the money right now to come and see you , i will steal a bank to have to money to come and be with you hahahha

Završeni prevodi
Finski Hei Hei kaunokainen, olen hyvin onnellinen siitä, että soitit minulle...
455
Izvorni jezik
Portugalski brazilski jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Završeni prevodi
Esperanto Vojaĝo
Francuski Expédition
Spanski Jornada
Nemacki Feldzug
Rumunski Călătoria
Engleski Journey
Norveski Reise
Svedski Resa
Grcki Εκδρομή
Madjarski Utazás
Italijanski Giornata
Danski Rejse
Katalonski Jornada
Japanski 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Farski Ferð
Kineski 旅途
Finski Matka
Islandski Ferðalag
Latinski Expeditio
62
Izvorni jezik
Srpski Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville...
Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville Valo.Volim Tursku i ratluk!

Završeni prevodi
Nemacki Ich singe gerne. Mein Lieblingssänger ist Ville ...
Turski SEVEREK,
Finski Laulan mielelläni. Minun lempilaulajani on Ville...
Latinski Cano libenter
62
Izvorni jezik
Italijanski Sinceri e cari Auguri di un sereno Natale e di un...
Sinceri e cari Auguri di un sereno Natale e di un felice e prospero Anno Nuovo

Završeni prevodi
Finski Vilpittömät ja rakkaat joulun toivotukset ja ...
30
73Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".73
Portugalski brazilski Tudo o que eu quero é estar com você!
Tudo o que eu quero é estar com você!

Završeni prevodi
Italijanski Tutto quello che io voglio è stare con te!
Francuski Tout ce que je désire c'est être avec toi
Grcki ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
Engleski I just want to be with you!
Poljski Po prostu chcę być z tobą!
Turski Ä°stediÄŸim tek ÅŸey
Hebrejski עברית
Bugarski Просто искам да бъда с теб!
Finski Kaikki mitä haluan on olla sinun kanssasi!
Bosanski Samo želim biti s tobom!
20
20Izvorni jezik20
Portugalski brazilski Deus ilumine meus passos.
Deus ilumine meus passos.
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.

Završeni prevodi
Francuski Dieu illumine mes pas.
Nemacki Gott, beleuchte meine Schritte.
Spanski Que Dios ilumine mis pasos.
Turski Tanrım, benim adımlarımı aydınlat.
Engleski God enlighten my steps.
Svedski Gud, belys mina steg.
Finski Jumala, valaise askeleeni.
Slovacki Bože, osvetli moje kroky.
Grcki Θεέ μου, φώτισε τα βήματά μου
Katalonski Que Déu il·lumini les meves passes.
Farski Gud, varpa ljós á mína leið!
Bretonski Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.
Estonski Jumal valgustas mu tee.
Danski Gud , belys mine skridt.
Frizijski God, ferljochte myn stappen
Africki God, verlig asseblief my treë.
46
Izvorni jezik
Svedski Kärlek är ett ord som folk tror existerar i...
Kärlek är ett ord som folk tror existerar i verkligheten.

Završeni prevodi
Nemacki Liebe ist ein Wort
Finski Rakkaus on sana, jonka ihmiset uskovat olevan olemassa...
Japanski 愛は実際に存在するものと思われている一つの言葉だ。
165
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski Täällä pohjantäden alla
Täällä Pohjantähden alla, korkeimmalla kukkulalla
Katson kauas kaukaisuuteen, tulet uniin uudestaan
Täällä Pohjantähden alla, taivas täyttyy purppuralla
Siitä suojakseni peiton minä itselleni saan
..........

Završeni prevodi
Svedski Här under Polstjärnan
84
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski I tuoi occhi sono lo specchio della ...
I tuoi occhi sono lo specchio della mia anima...prima o poi ci vedremo...attendo solo questo momento.

Završeni prevodi
Spanski Tus ojos son el espejo de mi alma...
Finski Sinun silmäsi ovat sieluni peili
Japanski キミの目はボクの魂の鏡…
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Pearl of Moscow
Pearl of Moscow
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Italijanski Perla da Mosca
Japanski モスクワの真珠
Nemacki Perle von Moskau
Francuski Perle de Moscou
Spanski perla de Moscú
Arapski لؤلؤة موسكو
Portugalski brazilski Pérola de Moscou
Ruski Жемчужина Москвы
Grcki Μαργαριτάρι της Μόσχας
Latinski Margaritum Moscuae
Finski Moskovan helmi
Hrvatski Perla Moskve
Srpski Perla Moskve
Svedski Moskvas Pärla
Hebrejski הפנינה של מוסקווה
Portugalski Pérola de Moscovo
Albanski Margaritari i Rusisë
Africki Pêrel van Moskou
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 Prethodni >>